1. విలాపములు అనే పేరుకు కూడా "ఏడవడం" అని అర్ధం.

1. even the name lamentations means“weeping.

2. విలాపములు 3:23 ప్రతి ఉదయం కొత్తది;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. డేగ యొక్క వేగము విలాపములు 4లో పేర్కొనబడింది:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. విలాపములు 3:31- ఎవ్వరూ ప్రభువుచే ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టబడరు.

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. ది బుక్ ఆఫ్ లామెంటేషన్స్ ఐదు లిరికల్ కవితల సంకలనం.

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. జెరూసలేంపై ప్రవక్త యిర్మీయా విలపించడం ఆ విధంగా ప్రారంభమవుతుంది.

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. నేను నా "గుర్రానికి" ఎలా ఆహారం ఇస్తాను అనే దాని గురించి తరచుగా నా పొరుగువారి నుండి విలపించడం విన్నాను.

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. విలాపవాక్యములు 3:23: ప్రతి ఉదయమున అవి నూతనపరచబడుచున్నవి: నీ విశ్వాసము గొప్పది.

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. శ్రీమతి. మల్లెరీ స్పందించలేదు, కేకలు, అరుపులు మరియు విచారకరమైన మూలుగులు.

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. విలాపవాక్యాలు 3:23 “ప్రతి ఉదయం కొత్తవి; మీ విశ్వాసం గొప్పది.

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. విలాపములు 3.41: "పరలోకంలో ఉన్న దేవుని వైపు మన హృదయాలను మరియు చేతులను ఎత్తండి!".

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. విలాపవాక్యములు 3:14 నా ప్రజలందరిచేత మరియు రోజంతా వారి గానముచేత నన్ను వెక్కిరించుచున్నారు.

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. విలాపవాక్యాలు 3:33 దేవుడు "ఇష్టపూర్వకంగా ఎవరినీ దుఃఖించడు మరియు దుఃఖించడు" అని చెబుతుంది.

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. పాపం విషయంలో దేవుని సహనం అంతమౌతుందని విలాపవాక్యాల పుస్తకం మనకు బోధిస్తుంది.

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. విలాపవాక్యాలు 3వ అధ్యాయంలో, ఇశ్రాయేలు దేశం "స్వస్థత పొందిన వ్యక్తి"గా వర్ణించబడింది.

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. కాబట్టి, విలాపవాక్యాలు 2:1లోని “పాదపీఠం” యెహోవా ఆరాధనా గృహాన్ని లేదా ఆయన ఆలయాన్ని సూచిస్తుంది.

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. దయగల స్త్రీల చేతులే తమ పిల్లలను ఉడకబెట్టాయి. ”—విలాపవాక్యములు 2:11, 20; 4:10.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. యిర్మీయా ఏడుస్తూ కూర్చున్నాడు మరియు యెరూషలేము గురించి ఈ విలాపంతో విలపించాడు” అని గ్రీకు సెప్టాజింట్ బుక్ ఆఫ్ లామెంటేషన్స్‌కు తన పరిచయంలో చెబుతుంది.

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. అయినప్పటికీ, వారు సిద్ధంగా లేకుంటే, జానీ తన 30 సంవత్సరాల వయస్సులో అనుభవించిన దానికంటే సమానంగా లేదా అధ్వాన్నంగా లేనంత వరకు, నేను ఎటువంటి ఫిర్యాదులు లేదా విలాపాలను వినాలనుకోను.

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. బబులోను సైనికులు వర్ణించబడిన విలాపవాక్యములు 4:19లో డేగ యొక్క వేగము సూచించబడింది: “ఆకాశపు డేగలు మనలను వెంబడించువారిని త్వరగా నిరూపించుచున్నవి. పర్వతాల గుండా వారు ఆత్రంగా మమ్మల్ని వెంబడించారు.

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.